內容簡介：

全書中英對照，共 38 個真實醫學案例

作者在行醫的過程中，發現很多人對中醫的誤解，而且完全不認識中醫者，或依然認為中醫是巫術者，大有人在。本書大部份故事發生在英國，患者多是外國人而非中國人，求診者多是不孕患者，她們都是經歷多次IVF（人工試管嬰兒）失敗後，在毫無辦法下，把中藥或針灸治療當作安慰劑，以這種心態而來。小部份則認識中醫治濕疹是可行，有的則只認為中醫針灸中風癱瘓或腰足疼痛而已。在外國行醫的過程中，遇上大多是沒被治好的奇難雜症，像Lyme Disease（萊姆病）這樣的病，在亞洲則相對較難遇到，這樣的經驗在書內也有記載。 作者身為中醫，走到一個並不完全認識中醫的西方國家，藉著書內的故事，希望讓讀者了解更多中西方的文化、習俗及哲學思想上的差異。西醫是“對症療法”（ALLOPATHY），而中醫是把人的身體看成一個小宇宙，研究這個小宇宙如何配合地球及真正的宇宙，尋求三者之間的生存之道，從而達到平衡的一種哲學思想。把中醫的實力展示給外國人，讓他們知道中西醫並存的必要性，互補不足，才合乎陰陽，合乎“圓運動學說”，萬物之生化，沒春升秋降，萬物又何以生？其意即沒東方（春）的中醫，或沒西方（秋）的西醫，圓是轉動不來的，圓不動，又何以把醫學推進向前？ 本書並非否定西醫，反而是尊敬西醫，沒西醫的治療及現代科學檢查的輔助，本人亦沒可能寫下此書。書內所提及的處方或藥品，若非執業醫生指導，敬希勿照方自服，這也是本書的宗旨之一，始終中醫治法千變萬化。中醫是必須通過“辨證論治”，才是真正的中醫，而且中醫治療可以“同病異治”，又有“異病同治”，沒通過專業指導而單憑症狀便服用類似藥方，後果之嚴重，難以想像。